The Secret Speech - Страница 3

Lazar put a hand on Maxim’s shoulder:

— It would be better if you returned to the theological seminar and denounced us. Since we’re going to be arrested the denunciation would only serve to distance you from us. Maxim, you’re a young man. No one will think worse of you for leaving.

Coming from Lazar, the offer to run was a loaded proposition. Lazar considered such pragmatic behavior beneath him, suitable for others, weaker men and women. His moral superiority was stifling. Far from offering Maxim a way out, it trapped him.

Anisya interjected, trying to keep her voice friendly:

— Maxim, you must go.

He reacted sharply:

— I want to stay.

Slighted by her earlier laugh, he was stubborn and indignant. Speaking in a double meaning invisible to her husband, she said:

— Please Maxim, forget everything that has happened, you will achieve nothing by staying.

Maxim shook his head:

— I’ve made my decision.

Anisya noticed Lazar smile. There was no doubt her husband was fond of Maxim. He’d taken him under his wing, blind to his protégé’s infatuation with her, alert only to the deficiencies in his knowledge of scripture and philosophy. He was pleased with Maxim’s decision to stay, believing that it had something to do with him. Anisya moved closer to Lazar:

— We cannot allow him risk to his life.

— We cannot force him to leave.

— Lazar, this is not his fight.

It was not her fight either.

— He has made it his. I respect that. You must too.

— It is senseless!

In modeling Maxim on himself, the martyr, her husband had chosen to humiliate her and condemn him. Lazar exclaimed:

— Enough! We don’t have time! You wish him to be safe. I do too. But if Maxim wants to stay, he stays.

* * *

LAZAR HURRIED TOWARD THE STONE ALTAR, hastily stripping it bare. Every person connected to his church was in danger. He could do little for his wife or Maxim: they were too closely connected to him. But his congregation, the people who’d confided in him, shared their fears — it was essential their names remain a secret.

With the altar bare, Lazar gripped the side:

— Push!

None the wiser but obedient, Maxim pushed the altar, straining at the weight. The rough stone base scratched across the stone floor, slowly sliding aside and revealing a hole, a hiding place created some twenty years ago during the most intensive attacks on the church. The stone slabs had been removed, exposing earth that had been carefully dug and lined with timber supports to stop it subsiding, creating a space one meter deep, two meters wide. It contained a steel trunk. Lazar reached down and Maxim followed suit, taking the opposite end of the trunk and lifting it out, placing it on the floor, ready to be opened.

Anisya lifted the lid. Maxim crouched beside her, unable to keep the amazement out of his voice:

— Music?

The trunk was filled with handwritten musical scores. Lazar explained:

— The composer attended services here, a young man — not much older than you, a student at the Moscow Conservatory. He came to us one night, terrified that he was about to be arrested. Fearing that his work would be destroyed, he entrusted us with his compositions. Much of his work had been condemned as anti-Soviet.

— Why?

— I don’t know. He didn’t know either. He had nowhere to turn, no family or friends he could trust. So he came to us. We agreed to take possession of his life’s work. Shortly afterward, he disappeared.

Maxim glanced over the notes:

— The music… is it good?

— We haven’t heard it performed. We dare not show it to anyone, or have it played for us. Questions might be asked.

— You have no idea what it sounds like?

— I can’t read music. Neither can my wife. But Maxim, you’re missing the point. My promise of help wasn’t dependent on the merits of his work.

— You’re risking your lives? If it’s worthless…

Lazar corrected him:

— We’re not protecting these papers; we’re protecting their right to survive.

Anisya found her husband’s assuredness infuriating. The young composer in question had come to her, not him. She’d then petitioned Lazar and convinced him to take the music. In the retelling of the story he’d smoothed over his doubts, anxieties — reducing her to nothing more than his passive supporter. She wondered if he was even aware of the adjustments he’d made to the history, automatically elevating his own importance, recentering the story around him.

Lazar picked up the entire collection of unbound sheet music, maybe two hundred pages in total. Included among the music were documents relating to the business of the church and several original icons that had been hidden, replaced with reproductions. He hastily divided the contents into three piles, checking as best he could that complete musical compositions were kept together. The plan was to each smuggle out a more or less equal share. Divided in three, there was a reasonable chance some of the music would survive. The difficulty was finding three separate hiding places, three people who’d be prepared to sacrifice their lives for notes on a page even though they’d never met the composer or heard his music. Lazar knew many in his parish would help. Many were also likely to be under suspicion of some kind. For this task they needed the help of a perfect Soviet, someone whose apartment would never be searched. Such a person, if they existed, would never help them.

Anisya threw out suggestions:

— Martemian Syrtsov.

— Too talkative.

— Artiom Nakhaev.

— He’d agree, take the papers and then panic, lose his nerve, and burn them.

— Niura Dmitrieva.

— She’d say yes but she’d hate us for asking. She wouldn’t sleep. She wouldn’t eat.

In the end, two names — that’s all they could agree upon. Lazar decided to keep one portion of the music hidden in the church, along with the larger icons, returning them to the trunk and pushing the altar back into position. Since Lazar was the most likely to be followed, Anisya and Maxim were to carry their share of the music to the two addresses. They would leave separately. Anisya was ready:

— I’ll go first.

Maxim shook his head:

— No. I will.

She guessed his reason for offering: if Maxim got away then the chances were that she would too.

They unlocked the main door, lifting up the thick timber beam. Anisya sensed Maxim hesitate, no doubt afraid, the danger of his predicament finally sinking in. Lazar shook his hand. Over her husband’s shoulder, Maxim looked at her. Once Lazar was done, Maxim stepped toward her. She gave him a hug and watched him set off into the night.

Lazar closed the door, locking it behind him, reiterating the plan:

— We wait ten minutes.

Alone with her husband, she stood near the front of the church. He joined her. To her surprise, rather than praying, he took hold of her hand.

* * *

TEN MINUTES HAD PASSED, they moved to the door. Lazar lifted the beam. The papers were in a bag, slung over her shoulder. Anisya stepped outside. They’d already said good-bye. She turned, watching in silence as Lazar shut the door behind her. She heard the beam lowered back in place. Walking toward the street, she checked for faces at the windows, movement in the shadows. Suddenly a hand gripped her wrist. Startled, she spun around.

— Maxim?

What was he doing here? Where was the music he was carrying? From behind the back of the church a voice called out, harsh and impatient:

— Leo?

Anisya saw a man dressed in a dark uniform — an MGB agent. There were more men behind him, clustering like cockroaches. Her questions melted away, concentrating on the name called out: Leo. With the tug of a single word the knot of lies unraveled. That was why he had no friends or family in the city, that was why he was so quiet in lessons with Lazar, he knew nothing of scripture or philosophy. That was why he’d wanted to leave the church first, not for her protection but to alert the surveillance, to prepare for their arrest. He was a Chekist, a secret police officer. He’d tricked her and her husband. He’d infiltrated their lives in order to gather as much information as possible, not just on them but on the people who sympathized with them, dealing a blow against the remaining pockets of resistance within the Church. Had attempting to seduce her been an objective handed down by his superiors? Had they identified her as weak, gullible and instructed this handsome officer to form a persona—Maxim—to manipulate her?

He spoke quietly, intimately, as though nothing had changed between them:

— Anisya, I give you one more chance. Come with me. I’ve made arrangements. They’re not interested in you. They’re after Lazar.

The sound of his voice, tender and concerned, was appalling. The offer he’d made earlier, to leave with him, hadn’t been a naïve fantasy. It hadn’t been romantic. It had been the calculations of an agent. He continued:

— Take the advice you gave me, denounce Lazar. I can lie for you. I can protect you. It’s him they want. You will achieve nothing by remaining loyal.